SIM. OS ISRAELENSES JOGAM FUTEBOL!

2007-06-18T13:27:00.001+03:00

O ódio continua...

2006-01-24T11:54:00.000+02:00

Essa deu no site do Terra.

Pela primeira vez, a Copa da África viu em campo jogadores do futebol israelense - justamente em um país árabe, o Egito.

No jogo Nigéria 1 x 0 Gana (disputado nessa segunda-feira, dia 23), quatro dos atletas presentes em campo atuam em equipes de Israel. Pelo lado dos ganeses, o goleiro Adjei (do Ashdod), o zagueiro Pantsil (do Maccabi Tel-Aviv) e o meia Pappoe (do Ashdod). Pela Nigéria, o goleiro Enyema.

Os jogadores entraram em campo com um pouco de tensão e, de fato, foram vaiados, principalmente os de Gana, pela torcida egípcia de Port Said, já que atuam em "território inimigo".

Pappoe e o Pantsil disseram que, durante a partida, falavam palavras em hebraico para despistar os marcadores nigerianos.

Abaixo, o zagueiro John Pantsil, jogando pelo Maccabi Tel-Aviv, dando um senhor carrinho no brasileiro Zé Roberto.

O Beitar Yerushalaim ainda insiste em ter o atacante Aloísio, do São Paulo. O lateral-direito Índio, ex-Corinthians (e hoje no Beitar), está tentando convencer o ex-atleta Raí a ser assessor e consultor do principal time de Jerusalém.

O francês Luis Fernandez, técnico do Beitar, e Raí jogaram juntos no Paris Saint German.

Saindo do limbo

2006-01-18T12:10:00.000+02:00

Peço desculpas aos (poucos) leitores do Portal Kadureguel por ficar sem atualizá-lo por dois meses. Realmente perdão.

Confesso que tinha perdido um pouco da vontade, do tesão de escrever sobre futebol israelense.

Aos poucos, fui recebendo e-mails e mensagens de pessoas que eu não conheço que liam e gostavam do blog. Resolvi voltar. Ou tentar voltar.

Muita coisa aconteceu nesses últimos 60 dias. Resumidamente, tentarei deixá-los atualizados.

Vamo lá?

1) Continua a onda de especulações no Beitar Yerushalaim.

Depois de ser comprado pelo bilionário russo Arkadi Gaydamak, não faltam promessas para um time forte e competitivo a nível europeu. Depois de contratar o técnico Luiz Fernandéz (ver post abaixo), o primeiro nome falado foi o do atacante português Pauleta.

Logo depois, surgiu o nome do japonês Nakata, que está sem clube. Nakata declarou que a princípio não estava interessado em jogar por aqui, e que iria conversar com técnico Zico sobre a possibilidade.

Abaixo, Nakata contra Giberto Silva.

Semanas mais tarde, o time da capital quis arrancar o bom meia Idan Tal, do Maccabi Haifa.

Nada feito.

Esses dias, um novo nome apareceu nos jornais. E brasileiro.

O atacante Aloísio (ex-Atlético Paranaense), que está no São Paulo, poderia ser o reforço do Beitar para o ataque.

Será?

2) O Maccabi Haifa continua passeando.

Apesar de ter vendido o centroavante Yaniv Katan para o West Ham, da Inglaterra, o time do norte continua sobrando no campeonato. No último fim de semana, venceu o pobre Natzeret Illit, fora de casa, por 6 a 0.

Se não acontecer uma catástrofe, ninguém tira o tri-campeonato consecutivo (o nono na história) do Maccabi Haifa.

Abaixo, o atacante Shlomi Arbaitman (titular depois da saída de Katan) no jogo contra o Natzeret.

3) Um acontecimento vergonhoso rodou o mundo na última semana. E eu, nesse mesmo blog, já tinha chamado a atenção para a possibilidade.

Pancadaria generalizado no campo do time árabe Bnei Sakhnin.

Também pudera. Sem policiamento, sem segurança, sem proteção. ´

Torcedores do time mais antipático do país (o Beitar Yerushalaim) entraram em confronto com torcedores do Sakhnin.

Não precisa explicar o porquê...

Batalha campal mesmo, daquelas que a gente se acostumou a ver no Brasil (quem não se lembra da final de um torneio de juniores entre Palmeiras e São Paulo, há mais de 10 anos?)

A manchete do noticiário do canal Sport 5 resumiu o episódio lamentável:

"Sakhnin não tem problemas com a polícia. Mas tem com o Beitar."

A solução ???

2005-11-16T11:17:00.000+02:00

Já não se fazem mais ídolos como antigamente.

Não é preciso muita experiência para lembrar de grandes ídolos do futebol. Jogadores que, colocando o pé no aeroporto ou em qualquer lugar público, eram tratados como heróis.

Mas um mundo perverso vem alterando até mesmo os alicerces do futebol. Basta ver o que aconteceu, infelizmente, com algumas grandes equipes do mundo. Chelsea, Manchester United, CSKA Moscou, até o Corinthians.

A bola da vez: o Beitar Yerushalaim.

Eis que, no ínicio do semestre, cai de para-quedas em Israel o bilionário russo Arkadi Gaydamak.

Compra 55% do Beitar Yerushalaim e, logo de cara, anuncia que o então treinador Eli Ohana (atacante da seleção na década de 80) não era um líder nato.

Começa a revolução no Beitar.

Tudo bem que o bilionário russo acabou salvando o clube de um colpaso financeiro.

Para os dirigentes, Gaydamak foi a solução.

Quando chegou, passeou com o prefeito de Jerusalém no mercado Mahané Yehuda, a "capital" dos torcedores direitistas do Beitar. Foi ovacioado.

Na imprensa, foi chamado de "o Messias do Beitar".

O "Kia do Beitar" também chegou prometendo títulos, contratações, investimentos.

Contratou o técnico holandês Ton Caanen como tapa-buraco, até que um nome de peso pudesse ser trazido. Caanen, que disse já ter cansado de dar entrevistas sobre sua substituição por um nome mais famoso, vem até fazendo um bom trabalho. Depois do início de temporada frustrante, já colocou o Beitar na terceira posição na liga.

Ele e o israelense Guy Arazi devem continuar na comissão técnica.

Abaixo, Caanen (de gravata) e Arazi, na apresentação, há poucos meses.

E parece que Gaydamak encontrou "o nome".

Trata-se do francês Luiz Fernandez, 46 anos, uma das estrelas da seleção da França na década de 80 (campeão europeu em 1984 e presente nas Copas de 1982 e 1986).

Que brasileiro de boa memória não se lembra de Fernandez ???

Foi ele o responsável pela última cobrança de pênaltis, nas quartas-de-final da Copa de 86.

Brasil e França, Guadalajara, estão lembrados? O goleiro Bats defendeu a cobrança de Julio César e Fernandez fechou a série...

O auge de sua carreira como treinador ocorreu há 9 anos, no Paris Saint Germain. Depois disso, Fernandez treinou a seleção espanhola, o Atlético de Bilbao e o Español de Barcelona.

Atualmente, trabalha no Al-Rayyan do Qatar.

Abaixo, a tragédia de 1986.

Os jornais on-line israelenses anunciaram que Luiz Fernandez desembarcou em Israel há exatamente uma hora e meia. À tarde, numa conferência de imprensa com a presença do "dono" do Beitar, deverá ser anunciado seu contrato de 3 anos no comando técnico da equipe de Jerusalém.

Segundo algumas fontes, Fernandez e Gaydamak já se reuniram pelo menos duas vezes.

Na última terça-feira, em Moscou, conversaram por 3 horas e chegaram a um acordo.

O que se pode esperar do futuro?

Já conhecemos essa história... um time milionário, títulos e, após alguns anos, realmente o fundo do poço. Categorias de base destruídas, cofre vazio, segunda divisão, dívidas e mais dívidas. Isso se os maníacos torcedores do Beitar Yerushalaim não resolverem quebrar tudo antes ou colocar a culpa nos árabes...

Por enquanto, "ave Gaydamak" e "ave Fernandez" (na foto abaixo).

Quem será o próximo?

ps1: E numa falha bizonha da zaga do Bnei Yehuda, o Maccabi Haifa venceu o duelo entre líder e vice-líder e disparou ainda mais na ponta da tabela.

Depois de 9 rodadas, o time de Haifa já abriu 8 pontos de vantagem para o segundo colocado, o próprio Bnei Yehuda. Nove vitórias, uma campanha 100%.

Foi um bom jogo. Movimentado. No primeiro tempo, o Bnei Yehuda teve as melhores chances. A torcida compareceu, e o gol parecia ser uma questão de tempo.

Mas faltando três minutos para o intervalo, a zaga inteira falhou deixando Michael Zandberg (na foto baixo) livre dentro da pequena área. 1 a 0 para o Maccabi Haifa.

No segundo tempo, o líder do campeonato apenas administrou. Poderia ter chegado ao segundo.

Promessa para um grande jogo no domingo, em Haifa. O Maccabi Tel-Aviv enfrenta o líder do campeonato.

Com uma semana de antecedência, três mil ingressos já foram vendidos.

A torcida de Haifa promete uma "calorosa" recepção aos jogadores Eyal Berkovic e Giovanni Rosso. Tudo porque são ex-jogadores do Maccabi Haifa que foram defender o rival...

Assim é que se faz

2005-11-12T11:10:00.000+02:00

Logo após Golda Meir ser eleita Primeiro-Ministro de Israel, tornando-se a segunda líder feminina do mundo moderno, a seleção de futebol preparava-se para mais um desafio.

Em 1969, apesar da Associação Israelense de Futebol ainda estar ligada oficialmente à Confederação Asiática, decidiu-se por consenso que Israel jogaria as eliminatórias para a Copa de 1970 pela repescagem da Oceania. Eram os primeiros passos para o abandono da seleção do quadro asiático (que ocorreu em 1974, após a Guerra de Yom Kippur).

A iniciativa, como não poderia deixar de ser, fora 100% do bloco árabe-muçulmano da Confederação Asiática de Futebol.

Quatro jogos decisivos. Mata-mata.

Nova Zelândia e Austrália estavam no caminho israelense para sua primeira Copa do Mundo.

O equipe de Israel que entrou em campo do estádio Ramat-Gan em 28 de Setembro de 1969 já acumulara alguma experiência. Dois anos antes, chegaram às quartas-de-final do torneio Olímpico de futebol e alcançaram o terceiro lugar na Copa Asiática das Nações, no Irã.

Immanuel Sheffer, que substituíra Milovan Ciric após a derrota para o Irã na semifinal asiática, foi o treinador escolhido para levar a seleção mais uma vez ao México. Sheffer concentrou todas suas forças e esperanças para as eliminatórias da Copa. E deu certo.

Depois de um primeiro tempo sem gols, o goleiro neo-zelandês Derek Phillips foi buscar a bola nas redes por quatro vezes na etapa final. E Israel levara grande vantagem para o jogo de volta, três dias depois.

Vinte seis mil testemunharam Mordechai Spiegler (aos 48), Giora Spiegel (aos 64) e Yehoshua Feigenbaum (aos 72 e 87 minutos) marcarem.

No jogo da volta (também em Israel, para um público pequeno), os israelenses venceram por 2 a 0.

Abaixo, o camisa 10 Mordechai Spiegler entre dois neo-zelandeses.

O confronto entre Austrália e a Rodésia (atual Zimbabwe, na época colônia britânica), pela outra semifinal, foi marcada por controvérsias.

Tudo porque os mexicanos, responsáveis pela organização da Copa do Mundo, anunciaram que não receberiam a seleção da Rodésia caso ela se classificasse. O México posicionava-se contra o tratamento que o governo da Rodésia do Sul dava ao seu povo.

As duas partidas, marcadas para o estádio Salazar, em Moçambique, terminaram empatadas. Na primeira delas, em 23/11/1969, os australianos empataram em 1 a 1 (seu capitão, Johnnie Warren, não jogou por causa de uma gripe).

Com Warren de volta para o segundo jogo, as duas equipes não passaram de um 0 a 0 pífio. Uma terceira partida fora marcada, no mesmo estádio, e os australianos venceram por 3 a 1.

Imediatamente tomaram o avião para Tel-Aviv.

Mais de quarenta mil pessoas lotaram o estádio Ramat-Gan para o equilibrado confronto que daria ao vencedor vaga na Copa do México.

Aos 18 minutos, depois de uma confusão na área australiana, a bola entrou caprichosamente. O árbitro deu gol contra do zagueiro Zeman, mas muitos até hoje reconhecem o gol como de Giora Spiegel.

Com maior preparo físico e tocando bastante a bola, os israelenses venceram por 1 a 0, perdendo ainda um pênalti no primeiro tempo.Vitória magra. Perigosa para o segundo jogo.

Abaixo, o goleiro israelense Itzik Visoker, logo após a vitória contra a Austrália.

Na segunda partida, em Sydney, os australianos prometeram "sufocar" a seleção israelense.

Era 14 de Dezembro de 1969.

No Sydney Sports Ground, com seu uniforme azul-claro, Israel segurava bem a pressão. Levou o 0 a 0 para o vestiário. Na volta, fechou-se na defesa.

Até que, num contra-ataque rápido, Mordechai Spiegler surpreendeu a defesa e marcou para Israel. O relógio apontava 33 minutos do segundo tempo.

A Austrália se jogou ao ataque. Pressão. Vinte mil australianos gritavam. Aos 43, Watkiss empatou.

E foram os dois minutos mais dramáticos da história do futebol israelense.

Todos os olhares estavam no árbitro austríaco Ferdinand Marschall, o mesmo do primeiro jogo.

Até que ele apitou.

1 a 1, placar final. Do outro lado do mundo, Israel fazia história.

Os heróis:

Itzik Visoker - Shraga Bar, Zvi Rozen, David Primo, Menahem Bello -

Giora Spiegel, Shmuel Rosenthal, Mordechai Spiegler, Itzhak Shum (Moti Lubetski) -

Meir Barad (Rahamim Talbi), Yehoshua Feigenbaum

técnico: Immanuel Sheffer

Deu cara

2005-11-08T20:14:00.000+02:00

Foi tranqüila a caminhada de Israel para chegar aos seus primeiros jogos olímpicos jogando futebol.

Na verdade, foram apenas pequenos passadas. Duas goleadas. Nada de "caminhada".

A princípio, o grupo 3 das eliminatórias asiáticas seria disputado inteiramente em Israel. Contava com a seleção da casa, Sri Lanka, Burma, Índia, Irã e Coréia do Norte (os outros dois grupos foram sediados no Japão e na Tailândia). Porém, os quatro últimos recusaram-se a jogar em território israelense por motivos políticos; e o caminho ficou livre para os anfitriões.

É preciso lembrar que, cerca de seis meses antes, a Guerra dos Seis Dias eclodira no Oriente Médio. E Israel ganhara mais alguns nomes na lista de "inimigos"...

No fim das contas, o que está registrado na história é a primeira participação israelense num torneio olímpico de futebol. Nada de boicotes ou qualquer tipo de intolerância. Bastava vencer a seleção de Sri Lanka nas duas partidas que seriam realizadas no estádio Bloomfield, em Yaffo.

Em 17 de Março de 1968, com três gols de Mordechai Spiegler e dois de George Borba, Israel goleou os coitados cingaleses por 7 a 0. Cinco dias depois, as duas equipes voltaram a se enfrentar e Israel mais uma vez venceu: 5 a 0.

E Israel viajou ao México.

Logo de cara, mais um problema "político" mudou o destino da equipe israelense.

A seleção de Marrocos, classificada, abriu mão de disputar o torneio (exatamente por estar no grupo de Israel) e deu lugar à Gana.

E a epopéia das Olimpíadas estava apenas começando.

Numa estréia polêmica e movimentada, Israel bateu os ganeses por 5 a 3, em Léon.

Mas o dia 13 de Outubro de 1968 ficaria marcado, na Vila Olímpica, por uma briga generalizada entre os jogadores das duas equipes. Briga que começou dentro de campo.

Porém, no gramado,Yehoshua Feigenbaum marcou três vezes e colocou Israel na ponta do grupo C.

A partida entre Guatemala e Checoslováquia, vencida pelos latinos por 1 a 0, também terminou em pancadaria generalizada.

Na segunda partida, dois dias depois (e com os ânimos bem mais acalmados), Israel venceu a seleção de El Salvador por 3 a 1. Classificação garantida.

Faltava o último jogo do grupo, justamente contra a grande favorita. A Hungria do artilheiro Dunai. E foi o próprio Antal Dunai que marcou os dois gols da vitória da seleção olímpica da Hungria sobre Israel, em 17 de Outubro de 1968, no estádio Jalisco de Guadalajara (que os brasileiros conhecem bem).

Eis que chega o grande dia: 20 de Outubro de 1968. Estádio Municipal de León, no México.

Quartas-de-final, Israel versus Bulgária.

Logo aos 4 minutos, Donev abriu o marcador para os búlgaros. Seria mais uma goleada para a "coleção" da história israelense no futebol; mas não. Israel endureceu o jogo. Partiu pra cima.

Aos 44 minutos do segundo tempo, Yehoshua Feigenbaum empatou. Festa da delegação israelense. E o jogo foi para a prorrogação.

Depois de 30 minutos tensos, 1 a 1. E nada de pênaltis.

De acordo com o regulamento da competição, a vaga seria decidia na moedinha: cara ou coroa. O respeitado árbitro francês Michel Kitabdjian seria o responsável.

"Cara" para a Bulgária, "coroa" para Israel. Com um gesto rápido, o árbitro mostrou a moeda.

Cara. Decepção. Choro. O sonho acabara.

A equipe israelense do técnico Imanuel Shefer na "batalha" contra os búlgaros.

Haim Levin - Shraga Bar, Zvi Rozen, Itzhak Drucker, Yeshaayahu Schwager (George Borba),

Menahem Bello - Giora Spiegel, Shmuel Rosenthal, Mordechai Spiegler -

Yehoshua Feigenbaum, Reuven Young (Itzik Englander)

Entre 1966 e 1977, o atacante Yehoshua Feigenbaum (artilheiro israelense nas Olimpíadas do México, com 4 gols) disputou 50 partidas pela seleção israelense. Marcou 23 gols, sendo titular na Copa de 1970.

Com 57 anos, Feigenbaum (que é "a cara" do falecido ator Rogério Cardoso, o Roland Lero da "Escolinha") foi demitido do comando técnico do Hapoel Tel-Aviv no fim da temporada passada.

Hoje é o treinador da minha equipe: o Hapoel Yerushalaim, capengando na segunda divisão.

Uma curiosidade: na disputa do terceiro lugar, quando a seleção da casa perdia para os japoneses por 2 a 0, torcedores mexicanos começaram a jogar objetos no gramado e interromperam o jogo.

Fizeram o mesmo na final, em que os húngaros golearam a Bulgária por 4 a 1.

Abaixo, a abertura do torneio de futebol. Ninguém (ou quase ninguém) esperava tanta confusão.

Foram os jogos olimpícos mais tumultuados da história do futebol.

Se7en, por sul-americanos...

2005-11-03T11:24:00.000+02:00

Não, meus amigos! Não se tratam de pecados, pelo contrário.

Nada de gula, avareza, soberba, luxúria, preguiça, ira ou inveja. Talvez apenas inveja...

Sete jogos, sete vitórias. No alto de pedestal, num patamar elevado, está o Maccabi Haifa. Abaixo, todos os outros.

Dessa vez, a vítima foi o pobre Ashdod. Fora de casa, o líder e atual bicampeão sapecou um 2 a 1 e abriu cinco pontos de vantagem. E ainda estamos no início do torneio.

Todos nós sabemos que o Maccabi Haifa é a base da seleção israelense: jogam Harazi, Keisi, Tal, Zandberg, Katan. Mas seria o suficiente para uma superioridade tão grande?

Qual seria, portanto, "o pulo do gato"?

Não é preciso procurar demais. Logo de cara, encontra-se a resposta; ou as respostas: dois brasileiros e um argentino.

O destaque da vitória do Maccabi Haifa no último fim de semana é um jogador pouco comentado. Deveria sê-lo mais.

Com 27 anos, o meia-atacante Gustavo Boccoli começou a dar seus primeiros chutes na Portuguesa de Desportos. Com histórico de bebedeiras, rodou pelo interior paulista (Araraquara, Nacional) e pelo Brescia, da Itália, até chegar, por meio de um empresário, ao Hapoel Ramat Gan (da Segunda Divisão israelense).

Boccoli tornou-se frequentador, antes da transferência, da Igreja do Bispo Edir Macedo. E resolveu acertar sua carreira.

Contratado junto ao Maccabi Natzeret (onde foi eleito melhor jogador da equipe na temporada 2003-2004, mesmo sendo rebaixado), Boccoli tratou de mostrar serviço. Logo em seu primeiro campeonato em Haifa, foi campeão e terceiro artilheiro da equipe, com 10 gols.

Quem anda comendo a bola por aqui é o meia Dirceu, ex-Santo André.

Quem não se lembra do Maracanã lotado na final da Copa do Brasil de 2004? Era o volante Dirceu quem comandou o time do ABC na vitória histórica sobre o Flamengo.

Nascido em Cabo Frio, Dirceu começou nas divisões de base do Fluminense, onde jogou até 2001. Logo depois, Dirceu defendeu as cores da Juventus de São Paulo, disputando dois campeonatos paulistas antes de vestir a camiseta do Santo André e tornar-se campeão da Copa do Brasil.

Em Agosto de 2004, Dirceu foi contratado pelo Maccabi Haifa juntamento com o volante Marcos Paulo, do Cruzeiro.

Dirceu vingou, Marcos Paulo, não.

O carioca (apelidado aqui de Samuel L. Jackson) é hoje o ponto de equilíbrio do meio-campo do Maccabi Haifa. E acaba de renovar com a equipe do norte por mais dois anos.

É comum escutar, em rodas sobre futebol, que Israel não tem atacante. De motoristas de táxi a vendedores de faláfel, é quase unanimidade.

"Ein lanu chalutzim" ("não temos atacantes"), reclamam!

Mesmo contando com a boa fase de Yaniv Katan, o Maccabi Haifa foi buscar com "los hermanos argentinos" seu matador: Roberto Collauti, ex-Boca Juniors.

Collauti foi nada menos que o artilheiro da última temporada, com 19 gols. Nessa, em 7 jogos, marcou apenas dois gols.

Abaixo, o cordobês goleador do Maccabi Haifa.

O que seria do todo-poderoso Maccabi Haifa sem seu esquadrão latino?

Eles fazem assim tanta diferença?

Difícil responder. O que dá para dizer é que a equipe de Haifa pode, facilmente, continuar sua sequência invicta e acumular vitórias. Passar de seven para eight, nine, ten... assim, o tri-campeonato só é uma questão de tempo.

Em 7 rodadas, já são cinco pontos de vantagem. E mais virão.

Dia de aula na Terra Santa

2005-10-26T14:54:00.000+02:00

Extenuado, o camisa 10 rapidamente atinge as escadas que levam ao vestiário.

Atravessa o túnel, abre a porta e senta-se no primeiro banco de madeira. O jogo, lá em cima, já está decidido. Seu time vence por 3 a 1 com certa facilidade.

No vestiário, uma infinidade de repórteres o cercam.

Ele comenta com o tradutor que precisa de um banho, e que mais tarde atenderá os jornalistas com todo o prazer. Como sempre.

O rei quer um pouco de privacidade.

Em junho de 1961, o super-time do Santos desembarcava em Tel-Aviv. Por 60 mil liras (o equivalente a 2 milhões de dólares na época), o amistoso da equipe comandada por Pelé seria realizado no dia 11, em Ramat-Gan, contra um combinado do Macabi Tel-Aviv e Hapoel Petach-Tikva, os dois melhores times israelenses da época.

O Santos vinha de uma maratona de jogos.

Poucos dias antes, enfretara o Basel, na Suíça. Foram 7 gols santistas, contra apenas dois suíços.

Trinta e cinco mil pessoas lotaram o estádio em Ramat Gan para ver Pelé e o esquadrão do Santos. Afinal, a lendária equipe do litoral paulista, antes mesmo dos dois títulos mundiais que a consagrariam (em 1962 e 1963), já havia espalhado fama pelos cinco continentes.

O menino Pelé, um dos heróis da Copa de 58, prepara-ve para novo round no ano seguinte, em 1962, no Chile. A segunda Copa de Pelé (que é uma outra história).

Do outro lado, um dos destaques era o atacante Zaharia Ratzabi, 27 anos e líder do consagrado Hapoel Petach-Tikva.

Abaixo, Zacharia (à esquerda) e o rei.

O combinado israelense começou melhor.

Mas logo aos 10 minutos, Coutinho recebeu lançamento perfeito dentro da grande área e fuzilou. Um tiro. O goleiro Yaacov Visoker nem se mexeu e o Santos abria o marcador.

Apenas mais sete minutos foram necessários para que Pelé comemorasse seu gol. Ele subiu mais alto que Goldstein, ainda na intermediária, livrou-se do zagueiro e disparou. De longe. Um chute de 25 metros que venceu facilmente o goleiro Visoker.

No fim do primeiro tempo. Pelé e Durval tabelaram pela direita e entraram como quiseram na área israelense. O último a tocar foi Durval, levando 3 a 0 para o vestiário.

Abaixo, Pelé disputa bola com o lateral do Maccabi Tel-Aviv, Shaul Matania.

O "Cabeça de Ouro" Nahum Stelamach, logo nos primeiros minutos do segundo tempo, cabeceou e diminui a vantagem dos brasileiros. 3 a 1.

Até que, aos 25 minutos, Pelé foi substituído. E desceu aos vestiários. E foi abordado por dezenas de repórteres. E queria um pouco de privacidade.

Mais tarde, Pelé deu entrevista ao já falecido jornalista Aleksander Aleksanderoni.

"Por que você foi substituído?"

Pelé sorriu. "É preciso dar a todos a oportunidade de ver o público israelense".

Perguntado sobre o que achou da equipe israelense, Pelé foi político (como sempre). Disse não esperar, sinceramente, encontrar uma boa equipe desse lado do mundo. Elogiou o centroavante Nahum Stelmach, autor do gol, e afirmou que ele poderia jogar em qualquer equipe européia.

"Que conselho você daria para essa equipe e que poderia ser estendido ao futebol israelense?"

Pelé deu mais que uma resposta. Deu aula.

"Os israelenses seguram demais a bola. É preciso tocar, lançar, chutar. Vencemos hoje porque fizemos tudo isso. Não foi brilhante, mas vencemos."

Mal sabe o rei que o futebol israelense ainda sofre desse mesmo mal, até hoje...

Apesar da vitória, os jornais não ficaram muito satisfeitos com a atuação de Pelé.

"Ele poderia ter dado mais", sugeriu o "Chadashot HaSport" da época, que mesmo assim encheu o rei de elogios.

"Resumindo, Pelé tem tudo. Ele é completo. Mas ele não esteve como gostaríamos de ver. Foi uma pequena decepção", escreveu o jornalista Yehuda Gavai.

O que os israelenses queriam afinal de contas?

Eis as duas equipes que se enfrentaram naquela tarde:

Combinado Macabbi Tel-Aviv / Hapoel Petach Tikva: Visoker (Sartinasky). Yafet,

Palshel, Goldstein, Shaul Matania, Yehuda Reviuv. Shlomo Nahari (Boaz Koffman),

Nahum Stelmach, Glazer, Avshalom Ratzabi, Zaharia Ratzabi.

Santos: Lourenço (Lela). Mauro, Dalmo, Getúlio, Bernardo, Lima.

Dorval (Sormani), Mengálvio (Tite). Coutinho, Pelé ((Pagão), Pepe.

"Se Grant (técnico de Israel) tivesse hoje um atacante como Ratzabi, teríamos ido à Copa."

A frase foi manchete do jornal Yediot Acharonot, no início do mês de Outubro.

Há pouco mais de duas semanas, uma multidão foi despedir-se de Zaharia Ratzabi.

Aos 71 anos, ex-atacante do Hapoel Petach Tikva e vencedor de 5 títulos nacionais deu adeus à esse mundo.

Ratzabi era do tipo calado. Reservado, tímido. Seu negócio era jogar futebol, desde moleque, ainda na época do Mandato Britânico. Foi artilheiro da temporada 62/63 com 12 gols.
Pela seleção, marcou apenas uma vez, em 11 jogos. Pela liga, foram 106 gols em 229 partidas.

Sua morte causou comoção e, ao mesmo tempo, boas histórias vieram à tona.

A melhor delas retrata o momento em que Ratzabi fez greve por não receber uma geladeira prometida pelos dirigentes. Seus colegas acharam a história um exagero, e passaram a chamá-lo de "Fridgider".

Ratzabi não gostou.

Os companheiros Stelmach e Koffman acabaram pressionando a diretoria e Ratzabi recebeu seu refrigerador, novinho em folha...

Para assistir ao vídeo de despedida de Ratzabi (Canal Sport 5, em hebraico), clique aqui!

O Título

2005-10-21T22:49:00.000+02:00

Faltava apenas uma partida.

Era a chance que Israel tinha de deixar para trás os dois vice-campeonatos frustrantes e, pela primeira vez na história, abocanhar um título. Os sul-coreanos queriam manter a escrita e levar o tri-campeonato.

Estádio Ramat-Gam lotado. Três de Junho de 1964.

Quando o árbitro iraniano Davoud Nassiri entra no gramado com a bola debaixo do braço, 35 mil israelenses não tinham dúvida de que, se não fosse naquele dia, não seria nunca mais. O título da Copa das Nações Asiáticas era o que importava.

De quatro em quatro anos, as melhores seleções do continente asiático se enfrentam num país-sede, em busca do troféu. O atual bicampeão, o Japão, juntamente com Irã e Arábia Saudita, são os maiores campeões do torneio: são três conquistas para cada um.

Mas o que Israel tem a ver com tudo isso?

De 1956 a 1974, a seleção israelense foi membro da Confederação Asiática de Futebol. Participou de quatro Copas Asiáticas: desde a primera, em 1956, até 1968. E não fez feio.

Nos primeiros 15 dias de Setembro de 1956, em Hong Kong, realizou-se a primeira Copa das Nações Asiáticas. Depois de uma rodada classificatória, a fase final do torneio contou com quatro seleções: Hong Kong, Coréia do Sul, Vietnã e Israel.

O título foi decidido num quadrangular simples.

Israel viu o título ficar distante depois da derrota para a Coréia por 2 a 1, mas venceu seus dois outros jogos e garantiu o vice-campeonato.

Quatro anos depois, de 14 a 21 de Outubro de 1960, foi a vez da Coréia sediar o torneio.

Na fase classificatória, Israel venceu seu grupo (que tinha Irã, Paquistão e Índia) e foi mais uma vez ao quadrangular final. As mesmas duas vitórias (contra o Vietnã e Taiwan) e uma derrota por 3 a 0 para Coréia foram o suficiente para, pela segunda vez, Israel conquistar o vice-campeonato.

Eis que chega o ano de 1964.

A seleção da Coréia do Sul, que disputava vaga para os Jogos Olímpicos, mandou uma equipe reserva à Israel, sede do torneio. Índia e Hong Kong completaram o quadrangular final.

Foram escolhidas quatro sedes para o torneio: Haifa, Jerusalem, Yaffo e Ramat Gan.

Na primeira partida, realizada em Ramat Gan, Israel suou para vencer Hong Kong pelo placar mínimo. Um gol do garoto Mordechai Spiegler, 19 anos, aos 31 do segundo tempo levou a seleção do técnico Gyula Mandi á liderança do grupo.

No segundo jogo, em Yaffo, 20 mil pessoas vibraram com os 2 a 0 aparentemente tranquilos que Israel aplicou sobre a seleção da Ìndia.

Spiegler (de pênalti) e Yohai Aharoni marcaram.

Até que veio a Coréia do Sul, carrasco das duas primeiras edições.

Israel fez, o que muitos dizem, o melhor "primeiro tempo" de sua história. Aos 20 minutos, Leon Moshe abriu o placar. Aos 37, o zagueiro Gidon Tish ampliou. A primeira etapa poderia ter acabado com uma vantagem israelense ainda maior, se não fosse o esquema de jogo dos coreanos: uma bem montada retranca.

No segundo tempo, os coreanos melhoraram. O atacante Li diminui aos 34, e veio a pressão.

Porém, o título estava bem próximo.

Até que o árbitro encerrou a partida. Israel campeão!!!

Eis a seleção campeã da Copa das Nações Asiáticas:

Haim Levin - David Primo, Yehezkel Katsav, Gidon Tish, Moshe Leon -

Shlomo Levi, Haim Bahar, Mordechai Spiegler -

Yohai Aharoni, Nahum Stelmach, Reuven Young.

O jovem Spiegler praticamente debutava pela seleção israelense.

Tornou-se, mais tarde, o maior artilheiro da história da equipe nacional. Foram 32 gols em 83 jornadas com a camisa da seleção. Foi eleito há poucos anos o melhor jogador história do futebol israelense!

Spiegler nasceu na Rússia em 1944, chegando em Israel aos 5 anos de idade, um depois da Independência. Cresceu na cidade costeira de Natanya, logo despontando como o maior craque da história do Maccabi local. Foi artilheiro do campeonato israelense de 1966 e 1970 e, dois anos mais tarde, tornou-se um dos primeiros israelenses a ser contratado por um time europeu.

Foi jogar no Paris Saint-German.

Um ano depois, realizou o maior sonho de qualquer jogador de futebol. Atuando pelo Cosmos de Nova York, foi companheiro de equipe de um negro alto, forte, habilidoso. Foi companheiro do melhor. Do rei. De Pelé.

Nos próximos posts, mais sobre a brilhante carreira de Spiegler, que não acaba por aqui.

Spigler faria ainda muito mais pelo futebol israelense, liderando a seleção em sua primeira e única Copa do Mundo. Aguardem.

ps: Ontem, o Maccabi Petach Tikva estreou com derrota na fase de grupos da Copa da UEFA.

Jogando em casa, foi derrotado pelo Palermo, da Itália, por 2 a 1. Merecido.

Assisti à partida e, convenhamos, o Maccabi esteve bem abaixo do que vinha produzindo nas últimas partidas. Fora o gol "achado" de Omer Golan no final do primeiro tempo (que levou o empate ao vestiário), o time de Petach Tikva quase nada produziu.

O jogo estava tão morno que a televisão israelense, em alguns momentos, prefiria mostrar, na arquibancada, a esposa do treinador do Maccabi.

Uma bela loira, sejamos francos.

Abaixo, a derrota do Maccabi Petach Tikva.

Outras batalhas

2005-10-18T09:37:00.000+02:00

De particularidades, Israel está cheia.

Na política, na sociedade, nas relações internacionais. E também no esporte.

A rivalidade entre clubes de futebol também está impregnada de política e, consequentemente, de ignorância e intolerância.

Por incrível que pareça, existem "times de esquerda", "times de direita", "times árabes"...

O grande clássico do país, o que causava maior furor nas torcidas e mobilizava maior contingente policial, era disputado entre o Beitar Yerushalaim (repletos de torcedores de extrema-direita) e o Hapoel Tel-Aviv, de camiseta vermelha e bandeiras do Che Guevara na arquibancada.

Disse "causava" porque, hoje em dia, um outro confronto tem mexido ainda mais com o futebol israelense. Ou pelo menos com os nervos dos torcedores. Onde, literalmente, "o pau quebra".

Como na foto abaixo, de um torcedor do Beitar.

Em Maio de 2004, o Hapoel Bnei Sakhnin ficou conhecido em todo o mundo como a primeira equipe de uma cidade árabe a vencer a Copa de Israel (uma vitória de 4 a 1 sobre o Hapoel Haifa). No ano seguinte, participou da Copa da UEFA representando o país. Foi eliminado na segunda fase, pelo Newcastle da Inglaterra.

A notícia do título foi publicada na Jordânia, no Egito e também pela Al-Jazeera. O primeiro-ministro Ariel Sharon chegou a prometer 7 milhões de shkalim (cerca de 1,5 milhões de dólares) para a construção de um novo estádio em Sakhin.

Não demorou para que todo confronto entre o Sakhnin e os loucos torcedores do Beitar Yerushalaim terminasse em pancadaria.

E a falta de vergonha também adentrou os jornais.

O Yediot Acharonot chegou a publicar, logo depois do título do Sakhnin, um artigo de um torcedor dizendo que o futebol israelense estava, a partir daquele momento, morto. Após uma derrota do Beitar para o Sakhnin, no ano passado, um dos chefes da torcida do time direitista reclamava por sua equipe ter perdido para a Al-Qaeda!

O craque do Sakhnin (que foi sondado, no início da temporada, pelo Maccabi Haifa) é o meia Abbas Suan, um árabe nascido na Galiléia que também frequenta a seleção israelense.

Poucos dias depois de uma partida contra a Irlanda, que Israel empatou aos 45 do segundo tempo (com gol de Suan), o jogador foi vaiado pela torcida do Beitar num jogo válido pelo campeonato israelense. Os extremistas abriram um cartaz no qual se lia: "Suan, você não nos representa".

Já a torcida do Bnei Sakhnin revidou, gritando "lixo, lixo" enquanto os alto-falantes tocavam o hino nacional "Hatikva".

Abaixo, o capitão Suan levanta a taça, em 2004.

No dia 8 de janeiro de 2005, o Bnei-Sakhnin visitou o time de Jerusalém e enfiu um sonoro 2 a 0.

Ao lado do estádio Teddy Kolek, funciona o maior shopping center da cidade, o Malcha ("Málrra"). Após a partida, torcedores dos dois times se enfrentaram no estacionamento do Malcha. Alguns chegaram a entrar no shopping, assustando centenas de pessoas comuns que passeavam na noite de sábado.

Vários torcedores foram presos, outros feridos.

Apesar do comportamento violento de parte da torcida do Sakhnin, a administração do clube é um exemplo para todo o "planeta bola".

O presidente é muçulmano, o técnico é judeu, os jogadores são árabes, judeus e cristãos. Estava na segunda divisão até três anos atrás e ninguém fora do vilarejo árabe o conhecia.

Em Sakhnin, 30% da população está desempregada e fica perambulando, sem muito que fazer além de passear no centro e ver os treinamentos da equipe local, num gramado improvisado.

Eles respiram futebol.

Abaixo, a torcida do Sakhnin.

No último final de semana, o clássico se repetiu em Jerusalém.

O time árabe é o último colocado do campeonato, sem nenhum ponto. O de Jerusalém, está em crise e sem treinador. O antigo, o ex-jogador Eli Ohana, abandonou o clube há um mês, depois que um bilionário russo assumiu o controle do Beitar.

Provocações dos dois lados, policiamento reforçado.

O Bnei Sakhnin chegou a estar na frente do placar por duas vezes. Na primeira delas, por causa de uma bola que bizonhamente encobriu o goleiro Korenfein, do Beitar.

Aos 48 do segundo tempo, o jogo estava empatado. Um 2 a 2 até certo ponto merecido, porque nenhum equipe havia feito nada demais. Até que um reserva do Beitar aproveitou uma sobra e, de voleio, marcou o gol da vitória. Amit Ben Shoshan saiu como herói de mais um "batalha" esportiva.

Ou que, pelo menos, deveria ser somente esportiva.

Começa a lavanderia

2005-10-12T08:12:00.000+02:00

Nunca é muito saudável dizer que uma "bomba" explodiu por aqui. Até mesmo quando o assunto é futebol.

Mas ela explodiu.

Nem bem a França jogou (e venceu) o Chipre, eliminando a seleção israelense (na verdade o jogo acontece hoje), já começaram a lavação de roupa suja. O que estava mil maravilhas para uns, para outros chegou no limite.

O estopim foi um artigo assinado pelo atacante Pini Balili, reserva da seleção israelense, publicado ontem pleo jornal Yediot Acharonot.

Nele, Balili critica ferozmente o técnico Avraham Grant, colocando-se publicamente contra à continuação de Grant no comando da equipe. É bom lembrar que, há poucos dias, os dois grandes nomes da seleção (Benayoun e Nimni) já manifestaram-se à favor da permanência de Grant como técnico de Israel.

Agora, o caldo entornou (abaixo, Balili disputando uma bola contra o lateral francês Thuram).

Dentre outras declarações apimentadas, Balili acusa o técnico Grant de ser um manipulador, de "sorrir pela frente e apunhalar por trás".

Ele afirmou que Grant, primeiramente, preocupa-se em manter uma boa relação com a imprensa. É político, homem de negócios e, lá na frente, técnico de futebol. "Ele não tem cultura para esportes", lançou Balili.

As declarações pegaram de surpresa os jogadores. Nimni e Benayoun foram imediatamente à imprensa dizer que Balili está equivocado, que com certeza ele se desculpará. O que acredito que não vá acontecer.

O técnico Avraham Grant limitou-se a dizer que "obviamente ele (Balili) não está contente com o que aconteceu (sobre a desclassificação), mas ele está errado".

Bom, vamos por partes.

Israelenses vocês sabem como são. Adoram falar. E todos foram falar. Técnicos, jogadores, ex-jogadores... todos deram suas opiniões.

Um respeitado comentarista esportivo israelense, Dani Noiman, também lançou seu veneno no programa de esportes do canal 1, o Mabat Sport, ontem.

Segundo Noiman, é um absurdo o que vem acontecendo nos treinamentos e principalmente nas concentrações da seleção no exterior (principalmente nos jogos contra a Suíça e as Ilhas Faroe, os dois últimos). A preocupação em agradar os jornalistas por parte do treinador, que também é jornalista, fora evidente.

O comentarista fez questão de dizer que em toda a história da seleção israelense, nunca houve um jogador que se colocasse publicamente de forma tão agressiva contra o treinador e fizesse acusações tão sérias como fez Balili.

Noiman defendeu a contratação de um técnico extrangeiro para a seleção, apontando características claras como "que não conheça nem seja conhecido". Que não tenha rabo preso com a imprensa nem esteja dentro de nenhum esquema sujo.

Eu concordo. Aliás, já defendo um técnico extrangeiro há tempos. Abaixo, Dani Noiman.

Yosi Benayoun, melhor do time e líder do grupo, deu as declarações mais ingênuas. Disse que é uma pena "manchar de negro" a campanha de Israel nas eliminatórias. Sem comentários...

Tudo isso poderá colocar em cheque a permanência de Grant no comando técnico da seleção israelense. E tomara que realmente coloque.

Fico imaginando e comparando toda essa situação com o Brasil. Bate-bocas e brigas entre jogadores e técnicos são comuns. Basta lembrar de Romário, Edmundo, Leão, Zagallo, Luxemburgo, Marcelinho e por aí afora. A diferença é que, no Brasil, qualquer declaração vira pauta para conversas intermináveis no bar, na escola, no trabalho. Ao contrário de Israel.

Aqui, tenho medo de tudo ficar por isso mesmo. E, que nos próximos dias, Avraham Grant seja confirmado no cargo para a próxima temporada...

Abaixo, Grant e Balili em dias mais felizes...

Para ler mais sobre a confusão (em inglês), clique aqui!

Em hebraico (Ynet), clique aqui!

Por que devemos rezar em Yom Kippur?

2005-10-10T09:54:00.000+02:00

E o sonho da Copa ficou mais distante.

Num jogo pífio, a seleção israelense venceu, no sábado à noite, uma equipe semi-profissional de pescadores por 2 a 1 e agora depende de um milagre cipriota para ir à Alemanha no ano que vem.

Logo aos 50 segundos de jogo, o craque do time, Yosi Benayoun, aproveitou uma bobeira do goleiro e fez 1 a 0. Um gol bizonho, mas que deu ânimo à torcida.

Afinal, uma vitória por 7 a 0 sobre a fraca seleção das Ilhas Faroe aumentaria as chances de classificação de Israel.

Abaixo, Benayoun (15) comemorando o gol relâmpago com Nimni (8), Katan (20) e Golan (12).

Mas o que se viu nos 89 minutos seguintes foi terrível.

A equipe depende única e exclusivamente de alguma jogada do Benayoun, algum momento iluminado ou coisa assim (como foi durante toda as eliminatórias). Nenhuma boa jogada, chuveirinhos na área da intermediária, passes errados de dar dó.

Vaias já eram ouvidas desde os 15 minutos de jogo. Fora uma cabeçada perigosa do lateral israelense Keisey, o primeiro tempo terminou sem maiores emoções.

Aos 46 minutos do segundo tempo, o meia Zandberg (que havia entrado) aproveitou um cruzamento e fez um belo gol. Um 2 a 0 que servia de consolo, até que o atacante Samuelsen fez um gol espírita e diminuiu para as Ilhas Faroe.

Decepção no Estádio Ramat Gan. Uma vitória suada contra Ilhas Faroe não estava nos planos...

Um parênteses: o que são as Ilhas Faroe?

Trata-se de um arquipélago autónomo dinamarquês, parte da Europa, situado entre o Oceano Atlântico e o Mar da Noruega. Um lugar que vive da pesca e que futebol é um passatempo para os dias que o termômetro marca alguns graus positivos.

O que é preciso para que Israel continue sonhando com uma vaga na Copa?

Na quarta-feira, noite de Yom Kippur (o Dia de Perdão), a seleção do Chipre visita a França, em Paris. Apenas uma vitória dos cipriotas coloca Israel na repescagem (em hebraico, hatzlavá. Aliás, a palavra hatzlavá nunca foi tão repetida nos programas de televisão...)

Tudo isso por causa de um gol suíço aos 34 minutos do segundo tempo, no jogo de sábado contra a França. Um gol de falta Ludovic Magnin. Um gol que engasgou o narrador israelense. Um gol que tirou a seleção israelense da Copa.

No final do jogo, a televisão mostrava, no canto da tela, os jogadores israelenses no vestiário torcendo para um golzinho francês. O atacante Cissé perdeu uma boa chance, e faltando 1 minuto para o fim, o goleiro suíço se desdobrou para defender um chute de Zidane. E ficou por isso mesmo...

No dia seguinte, o canal Sport5 transmitiu a entrevista coletiva do técnico da seleção, Avraham Grant.

Ele disse que não pensa mais na classificação, que Israel não tem mais chance, mas disse que uma coisa o time ganhou: respeito. Por ter terminado as eliminatórias de forma invicta, agora as seleções que enfrentarem Israel vão respeitá-la.

Agora pergunto: por que?

Porque saiu invicto da eliminatória?

Por que respeitarão?
Porque conseguiu arrancar empates suados com a Irlanda e a Suíça?

Porque tem o craque do time arrebentando num time de terceira categoria da Inglaterra?

Não sei de onde ele tirou esse "respeito". Acho que é uma forma de consolo.

Hoje em dia, teria mais receio se o Brasil jogasse contra a Costa do Marfim (que tem Drogba e se classificou para o Mundial) do que com Israel.

O dia 17 de Outubro marcará o destino do técnico Avraham Grant, numa reunião da Federação Israelense de Futebol. Prestigiado, tudo indica que ele deve continuar no cargo.

Desse jeito tá difícil...

Para matéria do Ynet (em hebraico), clique aqui!

Para matéria do Sport 5 (também em hebraico), clique aqui!

Quando o "Cabeça de Ouro" venceu o "Aranha Negra"

2005-10-06T14:48:00.000+03:00

Dez dias depois do seu aniversário de 20 anos, o jovem Nahum Stelmach cravou seu nome na história do esporte israelense.

Um gol de cabeça aos 21 minutos do segundo tempo fez o lendário goleiro soviétio Lev Yashin ir buscar a bola no fundo das redes. Mais de 50 mil pessoas deliraram nas arquibancadas. Atônitos, os soviéticos não imaginavam que poderiam sofrer um gol de uma seleção de quinta categoria.

Mas sofreram. E o jogo estava empatado...

Para contar a história desse confronto, é preciso voltar no tempo e buscar algumas motivações políticas e históricas. Voltemos, portanto, ao ano de 1956.

Na URSS, o clima para os judeus n'ao melhorava muito depois dos anos terríveis da ditadura de Joseph Stálin e sua perseguição sistemática aos judeus. A visita de Golda Meir a Moscou, no fim de 1948, e o entusiasmo demonstrado pela comunidade judaica “desagradaram” Stalin. O resultado foi uma intensificação da campanha antissemita no país.

Pouco antes da celebração dos jogos de Melbourne (1956), a URSS havia invadido a Hungria, fazendo com que Espanha, Holanda, Suíça, Coréia do Sul, Egito e Iraque boicotassem as Olimpíadas.

A população judaica na ex-União Soviética em 1956 passava de 2 milhões e 200 mil pessoas, cerca de 1,1% do total.

Também em 1956 (em 26 de julho), o ditador egípcio Abdel Nasser nacionalizou o Canal de Suez e proibiu a navegação de navios israelenses no local. A medida causou um grande impacto na Inglaterra, França e Israel que, então, iniciaram uma campanha militar contra o Egito. No desenrolar do conflito, os egípcios foram derrotados, mas os Estados Unidos e a União Soviética interferiram, obrigando os três países a retirarem-se dos territórios ocupados.

Ao final, o Canal de Suez voltava, definitivamente, para o Egito, mas com o direito de navegação estendido a qualquer país.

Foi nesse clima conturbado que, em 11 de julho, a ainda inexperiente seleção de futebol israelense viajou até Moscou, capital da URSS. Enfrentaria a melhor seleção da época, que ia do goleiro Yashin ao atacante Simonyan.

Oitenta mil pessoas entupiram o estádio Dynamo, em Moscou, para a primeira partida eliminatória para as Olimpíadas de 1956, na Austrália.

A bandeira israelense tremulando no estádio em Moscou foi a maior alegria de milhares de judeus soviéticos em tempos de ditadura e sofrimento. Em campo, os israelense tomaram um baile. Cinco gols soviéticos, nenhum israelense.

Vinte dias depois, o jogo da volta. Estádio Ramat-Gan, em Tel-Aviv, lotado. Os israelenses, de branco e comandados pelo técnico inglês Jack Gibons, pretendiam endurecer o jogo (apesar da classificação exigir um milagre).

Não houve milagres, mas o primeiro objetivo de Israel estava cumprido.
Primeiro tempo truncado, 0 a 0, num jogo feio e de muitas faltas. Logo aos 4 minutos do segundo tempo, Ilyin colocou os russos na frente. Parecia que a porteira estava aberta, até que...

Stelmach subiu mais alto que a zaga e marcou um dos gols mais famosos da história do futebol israelense. O país inteiro, que escutava pelo rádio a narração de Nachmia ben Avraham, vibrou com o gol como final de Copa do Mundo.

Porém, faltando 10 minutos para o fim da partida, Tatushin desempatou para os soviéticos, que se classificaram para as Olimpíadas e, numa campanha impecável, levaram a medalha de ouro ao vencer a Iuguslávia na final por 1 a 0 (gol de llyin, o mesmo que abrira o placar em Ramat-Gan).

A supremacia soviética no futebol acabaria em 1958, na Suécia, com um show de Garrincha. Mas isso é outra história...

Eis a escalação israelense no jogo histórico, em Tel-Aviv.

Hodorov - Matania, Shneor, Rabinovich, David Kremer - Boaz Kofman, Moshe Haldi,

Rehavia Rozenboim - Glazer, Nahum Stelmach, Mirmovich.

Em poucos anos, Stelmach tornou-se um dos maiores nomes do futebol israelense. Liderou o Hapoel Petach Tikva a cinco títulos nacionais consecutivos, entre 1959 e 1963 (na foto, o segundo sentado, da esquerda para a direita, no imbatível time da época).

Foi eleito por duas vezes o esportista do ano em Israel (1957 e 1959).

Com a camisa da seleção, foram 61 jogos e 22 gols, sendo 19 de cabeça (que lhe deu o apelido de "Cabeça de Ouro"). Em janeiro de 1968, jogou sua última partida pela seleção, numa derrota em casa para a Bélgica (2 a 0). Foi capitão da seleção por 10 anos, de 58 até a última partida.

Em 28 de Março de 1999, Nahum Stelmach estava na Espanha para acompanhar a partida entre a seleção da casa e a Áustria, em Valência. Aos 62 anos, teve uma parada cardíaca e faleceu.

Um ano antes, Stelmach foi eleito pelo jornal Yediot Acharonot como o terceiro melhor jogador da história do futebol israelense.

Para biografia do ex-jogador (em hebraico), clique aqui!

Para a carreira internacional de Stelmach, clique aqui!

Avançando...

2005-10-03T10:06:00.000+03:00

Nada de novo no campeonato isralense.

Num jogo péssimo e uma falha bizonha do goleiro Elimelech, o Maccabi Haifa manteve os 100% de aproveitamento na liga. Venceu, em casa, o Hapoel Tel-Aviv por 1 a 0, gol marcado por Idan Tal num chute fraco que o Elimelech aceitou.

"Não dá pra explicar. A bola quicou e fugiu", disse o goleiro.

No fim do jogo, em entrevista aos repórteres, Tal não deixou de dar uma risadinha:

"É, a gente tem que saber receber presentes, né!?" E o presente colocou o time verde de Haifa mais líder do que nunca...

A manchete do Portal Liga: "E esse é apenas o começo!"

Abaixo, o goleiro Elimelech (de 34 anos), responsável pela derrota do Hapoel...

Mas o destaque de hoje não vai para a Ligat Hael, o campeonato israelense.O ponto alto da semana foi a classificação do modesto Maccabi Petach Tikva para a próxima fase da Copa da UEFA.

Há duas semanas, o time israelense perdera a partida de ida, em casa, para o Partizan Belgrado. 2 a 0. Parecia missão quase impossível reverter esse placar.

Com direito à defesa de pênalti do goleiro Ohad Cohen e três gols de Omer Golan, o nome do jogo, caiu a invencibilidade do Partizan jogando na Sérvia (na primeira partida, Omer havia reclamado da sorte do goleiro sérvio, que salvara três gols impressionantes). No fim do jogo, os israelenses fizeram uma festa no gramado para comemorar os 5 a 2.

Abaixo, um dos gols de Omer Golan (que, cá entre nós, foram bem feinhos. Mas vale).

Na temporada passada, logo na primeira rodada, o Maccabi Petach Tikva também tinha conseguido um resultado milagroso. Perdendo por 3 a 0 para AEK Larnaka, virou o jogo e levou a vaga. Agora, o time de Petach Tikva classifica-se para a fase de grupos da Copa da UEFA. Serão oito grupos, com cinco equipes em cada. O sorteio será realizado na terça-feira.

O atacante Golan, que completa 23 anos nessa terça e veste a camisa 15 (a mesma de Benayoun), já está na sua quarta temporada no Maccabi Petach Tikva.

Há um ano, entrou nos planos do técnico Avraham Grant e, desde então, frequenta as convocações da seleção israelense (marcando 1 gol em 13 partidas).É o atacante mais novo do grupo.

Seu ídolo? Roberto Baggio. Por isso é bom não deixá-lo cobrar pênaltis...

Para não passar em branco: nesse fim de semana, a torcida do Maccabi Petach Tikva lotou seu estádio para o confronto contra o Beitar Yerushalaim. Ainda de ressaca pela classificação, o time da casa foi derrotado por 2 a 1.

Omer Golan, na foto abaixo, não marcou (e perdeu um gol cara a cara com o goleiro...).

Como disse lá em cima, nada de novo no campeonato israelense....

O primeiro desfalque

2005-09-29T17:50:00.000+03:00

Foram precisos quatro meses como "país independente" para que a seleção de futebol do Estado de Israel jogasse sua primeira partida internacional.

Colocando um pezinho na política, quem poderia ter sido o primeiro adversário de Israel nos gramados?

Ganha um chocolate quem respondeu os Estados Unidos. Sim, os ianques receberam a seleção israelense em 26 de Setembro de 1948 no Giant Stadium, em Nova York (a liga por aqui fora fundada um mês antes).

O resultado? 3 a 1 para os Estados Unidos. É bom lembrar que, dois anos depois, os EUA foram responsáveis pelo que dizem como a maior zebra da história das Copas do Mundo. No Brasil, em 1950 (exatamente em 29 de Junho, em Belo Horizonte), venceram os ingleses por 1 a 0.

O primeiro gol da história da seleção israelense foi marcado por Shmulik Ben-Dror, empatando aquela partida contra os EUA ainda no primeiro tempo (no finzinho da primeira etapa, McLaughlin desempatou). Os arquivos apontam que 50 mil pessoas estiveram presentes no estádio, a maioria de judeus nova- iorquinos.

A escalação dos israelenses, treinada pelo já experiente técnico Egon Pollak.

Avraham Bendori - Israel Weiss, Shalom Shlomzon, Eli Fuchs, Avraham Felman "Buchka",

Bogdanov, Shimon Zimmermann ( Schwalb), Ernst Weinberger "Vermesh",

Shmulik Ben-Dror, Eliezer Spiegel, Yosef Mirmovich

Abaixo, o gol da seleção dos EUA que bateu a Inglaterra na Copa de 50, no Estádio Independência, em Belo Horizonte. Pouco mais de 10 mil pessoas compareceram ao acanhado estádio.

Essa foto foi usada durante anos por vários técnicos para mostrar que times modestos podem bater grandes equipes.

Querem agora uma história boa? Preparem-se...

Noite de 28 de Abril de 1948. Um destacamento de soldados da brigada Etzel, que lutava na Guerra de Independência de Israel, lançou um ataque à cidade árabe portuária de Yaffo. O veículo armado que conduzia o ataque tinha a bordo o soldado Natan Pantz, a estrela do grande clássico disputado na última semana entre as duas equipes de Tel-Aviv (o Maccabi e o Hapoel).

Em algum ponto da cidade, Pantz armou a metralhadora e abriu fogo. Os ingleses que patrulhavam o local responderam. Pantz foi morto, junto com dois outros homens (Avraham Matarasso e Arie-Yisrael Yemini).

O jogo, realizado dois dias antes em Tel-Aviv, foi o último de Pantz com a camisa do Maccabi. Ele marcou o gol de empate e foi aclamado como o melhor em campo.Abaixo, Pantz entrando em campo.

Em 3 de Novembro de 2003, a estátua de um jogador de futebol foi erguida na rua Natan Pantz, em Yaffo (que mudou de nome em 1998, 50 anos após sua morte). Trata-se do próprio Pantz, dando uma bicicleta.

Pantz nasceu em 1917, na Rússia, e emigrou com a família para a Palestina logo aos três anos de idade. Aos 15, começou a jogar futebol e rapidamente destacou-se no Maccabi Tel-Aviv. Em 1943, embarcou numa excursão aos Estados Unidos, onde era o mais novo da equipe e ainda desconhecido.

Já na primeira partida, para um público de 45 mil pessoas, arrancou aplausos do público na goleada de 6 a 2 sobre um time local. Tornou-se capitão da equipe.

Sua carreira foi interrompida porque, como disse, havia ingressado como voluntário nas forças de batalha do Etzel. Se não tivesse caído, o atacante/soldado Pantz estaria certamente na equipe que jogou a primeira partida internacional de Israel, 9 meses depois, no Estados Unidos...

Para ler matéria do Sport5 (em hebraico, me desculpe), clique aqui!

Soberania verde

2005-09-26T10:50:00.000+03:00

O grande bicho-papão dos últimos anos é o Maccabi Haifa.

Primeiro clube a se classificar para a fase final da UEFA Champions League (antigamente, Copa dos Campeões), na década de 80, a equipe é a atual responsável pelas principais revelações do futebol israelense.

O último grande jogador do país, Haim Revivo, começou por lá antes de desfilar em gramados espanhóis. Eyal Berkovich e Rony Rosenthal também fazem parte dessa galeria. O atual técnico da seleção, Avraham Grant, vestiu o uniforme verde antes de treinar o selecionado do país.

O atual bicampeão israelense fez o clássico da rodada contra o Beitar Yerushalaim, no jogo do domingo, aqui em Jerusalém.

Em partida válida pela terceira rodada do campeonato, o time de Haifa dominou amplamente. Parecia que jogavam em casa. Quem mais aparecia era o bom atacante argentino Roberto Colautti, comprado na temporada passada por 600 mil dólares, do Boca Juniors. No primeiro tempo, foram pelo menos duas boas chances perdidas pelo argentino, que foi o artilheiro da temporada 2004/2005 com 19 gols.

Logo no primeiro minuto do segundo tempo, o meia Zandberg (que, me permitem, é a cara do Iranildo), recebeu sozinho dentro da área e decretou a vitória do Maccabi (que, depois disso, se cansou de perder gols). Abaixo, uma arrancada do xodozinho da torcida, o atacante Yaniv Katan.

Os torcedores que foram ao estádio Teddy Kolek viram um Beitar pífio, abaixo da crítica.

A curiosidade fica por conta da própria vitória do Maccabi Haifa. Na temporada passada, apesar de ter sido campeão com certa folga (terminou 11 pontos na frente do Maccabi Petach Tikva), a equipe do norte do país não venceu o Beitar (1 a 1 em Haifa e empate sem gols em Jerusalém).

O ponto baixo da partida? O ônibus do Maccabi Haifa foi apedrejado por torcedores do Beitar, na saída do estádio. Cacos de vidro feriram levemente o atacante (da seleção israelense) Idan Tal (que, em entevista no fim do jogo, disse que não se importa de ajudar a defesa no fim do jogo pra segurar o resultado).

Para matéria do Sport5 sobre o jogo (em hebraico), clique aqui!

Para matéria do Ynet (em hebraico), clique aqui!

Para matéria do Haaretz (em inglês), clique aqui!

Em outros dois bons jogos da rodada, o Ashdod venceu o Hapoel Petach Tikva num jogo de 7 gols (4 a 3). Na surpresa, o Hapoel Kfar Saba, do brasileiro Fabrício Carvalho (não aquele do São Caetano), surpreendeu o poderoso Maccabi Tel-Aviv e venceu, em casa, por 1 a 0.

O veterano "astro" Eyal Berkovich esteve irreconhecível. O meia de 33 anos, que voltou da Europa no início da temporada (e até chorou na apresentação à equipe de Tel-Aviv), parece não ser mais o mesmo.

Tanto é que a legenda publicada pelo site Sport5 abaixo de uma foto do jogador (chamado por aqui de "HaKosem", "o mago"), logo após a derrota, estampava: "Berkovich, onde você esteve?"

Na próxima rodada, o bicho vai pegar! Líder e vice-líder se enfrentam em Haifa, no sábado à noite.

Poderia ser o jogo da televisão...

Singela inauguração...

2005-09-24T11:56:00.000+03:00

Olá, amigos "Loucos por Futebol"!

Está inaugurado, a partir de agora, mais um espaço na internet para aqueles que acompanham esse fabuloso esporte pelos quatro cantos do planeta. A proposta é simples, e será explicada nesse post.

Para início de conversa: esse é o "Portal Kadureguel" ("kadúr" = bola; "réguel" = perna).

O principal objetivo desse blog é dar conta dos principais destaques do futebol israelense: seja seus campeonatos, jogadores, a seleção do país e também um pouco de história.

A idéia é atualizar o blog por três vezes na semana. Estarão aqui os melhores momentos da rodada, curiosidades sobre o futeol jogado por aqui e também jogadores brasileiros que atuam ou atuaram em Israel.

Eis a programação semanal (um pouco maleável):

Domingo/Segunda: Destaques do campeonato israelense.

Terça/Quarta: História e Curiosidades.

Quinta/Sexta: Jogadores (israelenses, brasileiros).

Abaixo, para começar bem, uma foto do principal jogador israelense do momento. Yosi Benayoun, meia do West Ham da Inglaterra, em partida contra a Suíça, pelas eliminatórias da Copa de 2006.

Comecemos com pequenas curiosidades?

Consta nos arquivos da Associação Israelense de Futebol que a primeira partida internacional da seleção ocorreu em 16 de Março de 1934 (apesar do país ter-se tornado independente apenas em 1948). Atuando sob o nome "Palestina/Eretz Israel", o selecionado foi até o Cairo, no Egito, e perdeu para a seleção da casa por 7 a 1.

O gol de honra foi marcado por Avraham Nudelmann quando o jogo já estava 6 a 0. O destaque da seleção egípcia foi o atacante Rifai "El Tech", autor dos primeiros três gols do jogo. Interessante dizer que o time visitante jogou com um uniforme idêntico ao da seleção inglesa da época (camiseta branca e calção azul). A diferença era o nome "Eretz Israel" (Terra de Israel) bordado na camisa.

O jogo consta como partida válida pelas eliminatórias da Copa de 1934. As treze mil pessoas que compareceram ao British Army Ground, no Cairo (incluindo o príncipe Farouk), viram um passeio dos egípcios e a seguinte escalação da "Palestina/Eretz Israel". Todos eram judeus nascidos na Europa (os árabes que viviam na região da Palestina recusaram-se a participar).

Berger. Reznik, Fiedler, Zalman "Dzampa", Fuchs, Sukenik, Harlap.

Kraus, Kastenbaum, Haim Reich, Avraham Nudelmann.

O técnico da equipe era Shimon Ratner, conhecido com "Lumek", considerado um dos melhores jogadores da década de 20. Nascido em 1898 na Polônia, "Lumek" logo mudou-se para a Áustria e, anos mais tarde, tornou-se destaque da equipe do Hakoach Vienna.

Para ler mais sobre essa disputa contra o Egito (em inglês), clique aqui!

O texto se chama "How Egypt doubly thrashed Israel in a World Cup play-off", escrito pelo jornalista Asher Goldberg.

O Egito acabou indo à Copa do Mundo, na Itália, e foi eliminado rapidamente com uma derrota de 4 a 2 para a Hungria. Abaixo, a seleção egípcia que bateu o selecionado "Palestina/Eretz Israel" e foi à Copa (o jogo da volta das eliminatórias, em Tel-Aviv, terminou 4 a 1 para o Egito).

Antes de tudo isso, em 1931, um selecionado israelense que contava com jogadores ingleses já havia realizado alguns amistosos. É preciso lembrar que, nessa época, a região era governada por um Mandato Britânico.

Pequenos torneios internos foram realizados à partir de 1928. No primeiro deles, o Hapoel Tel-Aviv levantou, no campo, o primeiro troféu do país. Digo no campo, porque a competição foi decidida no tapetão.

No gramado, em 26 de Maio de 1928, o Hapoel Tel-Aviv venceu o extinto Macabi Hashmonai Yerushalaim por 2 a 0. O time de Jerusalém entrou com um recurso e, seis meses depois do troféu ficar passando de mãos em mãos, o representante britânico deu ganho de causa ao Macabi. A equipe do litoral havia entrado em campo com um jogador irregular.

Em 1932, foi realizado o primeiro campeonato nacional de futebol profissional em Eretz Israel. Com a participação de 9 equipes, incluindo o Macabi Tel-Aviv. Quem venceu? A equipe da polícia britânica. Um policial chamado Spacer foi o destaque do torneio...

Abaixo, uma foto da praia de Tel-Aviv, no início da década de 30.